
이미지 출처 - http://co2lab.net/?p=265
조금 지난 글이지만 외국계 닷컴 회사라면 한번 쯤 생각해 볼만한 글인 것 같아 소개합니다. 여기서 국내 진출한 외국계 회사라 함은 당연히 구글, MS, 야후 정도가 되겠네요.
이용자 희롱하는 구글코리아,야후코리아,MSN코리아를 고발한다
http://winnwe.com/windowsweblog/perma/970/
google.com이라 도메인 주소를 주소창에 입력을 하면 gooogle.co.kr로 강제로 이동((force redirect)한다. / 주소창에 yahoo.com을 입력하면 야후 코리아로 강제로 이동이 된다. 위에 그림에서 처럼 미국 야후를 선택해서 또 쿠키를 심어야 yahoo.com으로 이동을 한다. / MSN.com가긴 잘 가는데 뒤로가기 버튼을 하면 MSN 코리아로 이동을 한다. 다른 사이트 보다는 조금이나마 나은 편이다. 뒤로가기를 하면 MSN 코리아로 이동한다. / 꼭 이용자 User-Agent나 IP확인해서 그렇게 해야 겠나? <본문 중 일부 발췌>
즉 브라우저의 URL 창에 영문 주소를 의미있게 입력했는데 강제로 한국어 페이지로 이동시키는 것은 사용자들의 입장을 고려하지 않고, 이용자 접속 정보를 남용한다는 지적입니다.
이 글은 몇 달 전에 작성된 것입니다. 그래서 제가 10월 18일자로 확인해 보니
*** 구글코리아의 경우 현재 google.com 으로 접속해도 아무런 메시지 없이 google.co.kr 로 돌아갑니다. 다만, 구글은 화면 하단에 구글 영문 사이트로 옮겨갈 수 있는 링크를 제시하는 데 그치고 있습니다.
*** 야후코리아의 경우 화면 상단에 미국-한국 야후 중에서 기본 접속값을 선택하도록 메시지가 뜹니다. 하지만 여전히 기본 값은 야후코리아입니다.
*** MSN의 경우 마찬가지로 한국 홈페이지로 리다이렉트 됐다는 메시지가 상단에 뜬 뒤에 기본 접속값을 선택할 수 있는 메뉴가 뜹니다. 조금 친절한 편이긴 한데 여전히 기본 값은 MSN코리아입니다.
참고로, 위는 IP 값이나 에이전트, 또는 쿠키를 기준으로 동작하기 때문에 접속 노드에 따라 저와 다른 결과가 나올 수 있습니다. 저는 그나마 일반적인 사례를 말씀 드린 것으로 오해는 없었으면 합니다.^^
--------------
여러분은 어떻게 생각하시나요? msn.com을 yahoo.com을 google.com을 입력했을 때 과연 사용자가 영문 페이지를 보길 원했을까요? 아니면 외국계 닷컴들이 무의식적으로 입력한 한국인 방문객들에게 킹왕짱 호의(?)를 베풀고 있는 걸까요?
저도 사실 영문 페이지를 즐겨 가는 편인데 저게 너무 불편하긴 했습니다.^^
검색엔진 & 웹2.0 카테고리의 다른 글

안녕하세요. ITViewpoint 스타터이자 공동 에디터 '서명덕 기자' 입니다. 닉네임은 떡이떡이 입니다.
이 곳은 블로그미디어이며, 개인 공간은 http://itviewpoint.thoth.kr/ 을 메인으로 옮겨 갈 생각입니다.
개인적인 목적이라면 콘텐츠 막펌을 전면 허용 http://itviewpoint.com/blog/54971 합니다. 다만 비상업적인 용도에 한하며, 상업적인 용도라면 별도로 문의하세요. RSS http://itviewpoint.com/blog/rss 는 전문 제공합니다.
구글의 경우는 어느정도 차지할지 모르지만 그래도 절대 다수가 한국어를 원할 것 같다는 생각이 드네요. 불가능하면 문제가 되겠지만 가능하게 해놓고 다수에게 맞춘 것은 문제 삼을만한 것 같진 않습니다^^;
(그나저나 댓글 쓰는데 커서가 자연스럽지 않고 아주 약간 버벅이는 느낌입니다)
영문 사이트를 원하는 영리한? 고급? 사용자라면, 어떻게 해서든 원하는 곳을 찾아간다는 것을 저들도 잘 알고 있을 것입니다.
특히 야후의 UI는 가장 돋보이고 편리하더군요.
다음 홈페이지도 정말 짜증납니다. IE를 사용하면 글자 입력 모드를 한글로 설정하는데 정말 짜증납니다.
한영 자동설정... 정말 짜증납니다.
그런걸 불편해 하는 사용자는 무시해도 될정도로 적을테니까요
민주주의가 그런거잖아요 다수결이라는 형태의 제도로 다수에 의한 폭력이 정당화된 사회
IE기반의 공인인증서가 IE점유율이 90%넘으므로 아무 문제 없다는 나라입니다.
일본에 거주중인데 간혹 싸이월드에 들어가기위해 www.cyworld.com을 들어가면 강제적으로 일본싸이에 들어가지게 됩니다..
co.kr로 한국사이트로 이동한뒤에 습관적으로 좌측위에있는 싸이 로고를 클릭해 메인으로 가려고하면 또 일본싸이로 가집니다-_-;
꼭 저 외국계3회사문제가 아닌듯 하네요
회사 사정에 맞추어서 하고 있는 듯 합니다.
야후의 경우 한국야후의 경우 주소가 co.kr 이 아닙니다.
이런 경우 이융자가 직관적으로 한국주소를 찾아 갈 수 없게되죠.
부득이 ip주소를 이용해 포워딩 해 주는 것 같습니다.
반면에 micorosft의 경우 .com / co.kr 주소를 이용자가 입력 하는 대로 보여줍니다.
즉 회사의 사정에 맞게 보여주는 거죠.
불편함을 느낄 수 있는 사용자라면 그 불편함을 해결할 수 도 있을것 같다는 생각입니다. 하지만 그렇지 않는 경우 사용자라면 구글을 보려고 했더니 영문사이트만 나온다고 불평을 하기 시작하면 답이 안나올것 같네요.
항상 좋은글 잘 보고 있습니다. 서기자님 화이팅!!!
하지만, 그것을 원하지 않는 경우 미국 사이트로 직접 접속 할 수 있는 방법을 좀 더 직관적으로 쉽게 제공했으면 좋겠습니다.

떡이떡이

thoth






제가 알기로는 msn 이나 yahoo의 경우 이전에는 .com 으로 입력시 확실히 영문 사이트로 이동이 되었습니다. 하지만 시대가 지날 수록 많은 웹서비스 제공자들이 도메인의 국적에 의미를 부여하지 않고 사용하기 시작하면서 많은 사용자들 역시 언어나 국적에 구애하지 않고 .com 주소를 치고 들어가는 것이 일상화 되지 않았나 싶습니다. (그들이 한국어로 사이트를 방문하길 원한다고 해도 말이죠.)
결국 .com 으로 들어가면서도 시스템 언어를 한국 언어로 사용하길 원하는 한국인 사용자가 더 많았기에 기본설정을 변경한 것이 아닐까요? 저분이 원하는 데로 되어 편한 사람 또한 있겠지만 저것이 문제라고 생각하진 않습니다. 클릭한번으로 언어를 변경할 수 있게 인터페이스를 제공하고 있으니까요.
User-Agent를 확인하는 것은 전혀 나쁜 것이 아닙니다. 오히려 웹서비스 제공자에게 참고하라고 전송하는 것인데 그것을 보는 것을 나무랄 것은 없다고 봅니다.