기사 / 오바마 "인프라에 50년대이후 최대 투자"

http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=104&oid=001&aid=0002398265

경기부양 관련 오바마 라디오 연설이 방금 끝났는데요... 한글로 된 기사보다는 원문을 보시는게 훨씬 나을 겁니다. 동영상 하나 정도는 첨부해줘도 될텐데 너무 성의가 없네요... 스크립트 전문을 보시면 중학교 졸업 수준의 영어라면 쉽게 해석하실 수 있을 만큼 쉽고 간결합니다. 한국 대통령도 이랬으면 좋겠군요.

원문에서는 뉴딜정책으로 크게 3~4가지를 제시하고 있습니다. (1) 에너지 효율 높인 빌딩 공공건물 건설 (2) 국가 규모의 인프라 투자 조속 이행 (3) 학교환경 개선 사업 (4) 인터넷 인프라 확대 구축 입니다. 돌아오는 첫주의 국내외 주가는 어떻게 변할까요?

----------------------------

President-elect Barack Obama lays out key parts of Economic Recovery Plan
자료 원문 - http://change.gov/newsroom/entry/the_key_parts_of_the_jobs_plan/

Saturday, December 6, 2008 06:00am EST / Posted by Dave Rochelson
Yesterday we learned that our economy has lost 2 million jobs since the recession began 11 months ago.

That's why, in today's weekly address, President-elect Barack Obama explains the key parts of his Economic Recovery Plan -- which will save or create 2.5 million jobs in the next two years.

Watch Your Weekly Address now -- then send us your questions or ideas about how to fix the economy:

<라디오 연설 전문>
Remarks of President-elect Barack Obama
Radio Address on the Economy
Saturday, December 6, 2008

Good morning.

Yesterday, we received another painful reminder of the serious economic challenge our country is facing when we learned that 533,000 jobs were lost in November alone, the single worst month of job loss in over three decades. That puts the total number of jobs lost in this recession at nearly 2 million.

But this isn’t about numbers. It’s about each of the families those numbers represent. It’s about the rising unease and frustration that so many of you are feeling during this holiday season. Will you be able to put your kids through college? Will you be able to afford health care? Will you be able to retire with dignity and security? Will your job or your husband’s job or your daughter’s or son's job be the next one cut?

These are the questions that keep so many Americans awake at night. But it is not the first time these questions have been asked. We have faced difficult times before, times when our economic destiny seemed to be slipping out of our hands. And at each moment, we have risen to meet the challenge, as one people united by a sense of common purpose. And I know that Americans can rise to the moment once again.

But we need action – and action now. That is why I have asked my economic team to develop an economic recovery plan for both Wall Street and Main Street that will help save or create at least two and a half million jobs, while rebuilding our infrastructure, improving our schools, reducing our dependence on oil, and saving billions of dollars.

We won’t do it the old Washington way. We won’t just throw money at the problem. We’ll measure progress by the reforms we make and the results we achieve -- by the jobs we create, by the energy we save, by whether America is more competitive in the world.

Today, I am announcing a few key parts of my plan. First, we will launch a massive effort to make public buildings more energy-efficient. Our government now pays the highest energy bill in the world. We need to change that. We need to upgrade our federal buildings by replacing old heating systems and installing efficient light bulbs. That won’t just save you, the American taxpayer, billions of dollars each year. It will put people back to work.

Second, we will create millions of jobs by making the single largest new investment in our national infrastructure since the creation of the federal highway system in the 1950s. We’ll invest your precious tax dollars in new and smarter ways, and we’ll set a simple rule – use it or lose it. If a state doesn’t act quickly to invest in roads and bridges in their communities, they’ll lose the money.

Third, my economic recovery plan will launch the most sweeping effort to modernize and upgrade school buildings that this country has ever seen.  We will repair broken schools, make them energy-efficient, and put new computers in our classrooms. Because to help our children compete in a 21st century economy, we need to send them to 21st century schools.

As we renew our schools and highways, we’ll also renew our information superhighway. It is unacceptable that the United States ranks 15th in the world in broadband adoption. Here, in the country that invented the internet, every child should have the chance to get online, and they’ll get that chance when I’m President – because that’s how we’ll strengthen America’s competitiveness in the world.

In addition to connecting our libraries and schools to the internet, we must also ensure that our hospitals are connected to each other through the internet. That is why the economic recovery plan I’m proposing will help modernize our health care system – and that won’t just save jobs, it will save lives. We will make sure that every doctor’s office and hospital in this country is using cutting edge technology and electronic medical records so that we can cut red tape, prevent medical mistakes, and help save billions of dollars each year.

These are a few parts of the economic recovery plan that I will be rolling out in the coming weeks. When Congress reconvenes in January, I look forward to working with them to pass a plan immediately. We need to act with the urgency this moment demands to save or create at least two and a half million jobs so that the nearly two million Americans who’ve lost them know that they have a future. And that’s exactly what I intend to do as President of the United States.

Thanks for listening.<끝>